[Open Donation] Pray for Sumatra スマトラ島のために祈りを捧げます

Donasi dapat disampaikan melalui. 以下口座番号に送金できます:

Dan akan di distribusikan pada tanggal 7 Desember 2025. そして2025年12月7日に配布される予定だ。

Semoga niat baik kita diberikan kemudahan. 私たちの善意が安らぎを与えられますように。

———————-

Alhamdulillah, donasi dari KAJI sudah diserahkan kepada masyarakat korban bencana banjir di Sumatra Barat. Walaupun seharian hujan di lokasi, semua donasi sudah selesai diserahkan oleh team volunteer KAJI.

ありがたいことに、KAJI会からの寄付金は西スマトラの洪水被災者に届けられました。一日中雨が降り続いたにもかかわらず、KAJI会のボランティアチームによってすべての寄付金が無事に届けられました。

Terima kasih banyak atas dukungannya ご支援ありがとうございます。

———————————

BATCH 2 – ACEH

ACEH – Part 1

ACEH – Part 2

Alhamdulillah, donasi melalui KAJI & Orenoyume sudah diserahkan kepada masyarakat korban bencana banjir di provinsi Aceh oleh team volunteer kami (alumni Nagaoka University of Technology, Jepang).

ありがたいことに、KAJIと俺の夢を通して集められた寄付金は、私たちのボランティアチーム（日本の長岡技術科学大学の卒業生）によってアチェ州の洪水被災者に届けられました。

Terima kasih banyak atas donasi teman2 semua ya.

友人の皆さん、寄付をありがとうございました。

———————–

BATCH 3 – SUMATRA UTARA 

Jumlah relawan ada 8 orang yang membantu membagikan donasi. Medan area bencana cukup sulit dijangkau. Selain harus memakai truk, para relawan juga harus berjalan kaki menyeberangi sungai untuk mengantarkan donasi. Sangat terharu melihat video ini…

8人のボランティアが救援物資の配布に協力致しました。被災地へのアクセスは非常に困難で、ボランティアたちはトラックを使うだけではなく、川を渡って歩いて救援物資を届けなければなりませんでした。この動画を見て感動しました。

Terima kasih banyak atas donasi teman2 semua ya.

友人の皆さん、寄付をありがとうございました。

 

#prayforsumatra #prayforaceh #prayforsumut #prayforsumbar #turutberdukacita #condolences #opendonation #penyerahandonasi #handover #KAJI_kai #KAJIkai #japanalumni #indonesiajapan #komunitasalumnijepangdiindonesia