A+ A A-

Summary: Ulang Tahun KAJI Ke-6 KAJI 会第六周年記念日

  • Last Updated: Monday, 20 June 2016 13:55
  • Written by Fuad A. Kadir
  • Hits: 2825

Dear Teman2 KAJIers,

お元気ですか?Semoga semua sehat dan sukses selalu ya... 

Syukur kepada Tuhan YME, acara ulang tahun kita ke-6 berjalan lancar berkat dukungan dari semua
pihak. Terima kasih banyak atas supportnya. Ringkasan cerita acara dapat dilihat dibawah ini :
 
神様のおかげさまで、そして皆様のサポートのおかげさまでKAJI会の第6周年記念日を無事に行われました。
 
 
Acara dibuka oleh MC kang Djono, mba Dinda dan kang Aswandi. Lalu sebagai Chairman KAJI, saya
memberikan kata sambutan. Pada intinya kita bersyukur member KAJI terus bertambah dan kemudian
juga telah mengadakan banyak kegiatan. Semoga bisa bermanfaat bagi member KAJI, sekitarnya dan
juga sebagai jembatan Indonesia – Jepang...  
 
イベントはジョノさん、ティンダさん、またアッスワンディに開始いただいて、そして私は(KAJI会の
会長として)挨拶させていただきました。KAJI会のメンバーが増え、それに活動の輪もだんだん広める
ことに対してありがたさを表しました。これからさきもKAJI会のメンバだけでなく、周りの皆様にも、
日イ間の橋として役に立つように願っています。 
 
 
Kemudian diteruskan kata sambutan oleh Bapak Kozo Honsei, Wakil Duta Besar Jepang di Indonesia.
Beliau mendukung acara KAJI sebagai jembatan antara Jepang dan Indonesia karena sudah terkonek
dengan dunia internet yang begitu cepat sekali dinamika perubahannya saat ini.
 
つづきまして、ホンセイ コゾ様(在インドネシアの福大使)のご挨拶を頂戴いたしました。 インタネット
繋がっていることによって世界に高速の変化激しくなるの中、KAJI会が日イの橋の役目に対して認めて、
応援していると申しました。
 
 
Bapak Daiki Kasugahara, President Director JETRO, mempersentasikan perihal “Japanese Companies
in Asia and Human Resource Development in Indonesia”, yang materinya ada di lampiran email.
 
その次は、JETROの代表取締役 カスガハラ ダイキ様が、「インドネシアでアジアや人材育成における日系企業」
プレゼンをいただきました。(このメールに添付されています)
 
 
Suasana ulang tahun yang hadir, ada sekitar 100 orang sepertinya.
イベントの様子、100人ぐらい参加したようです。
 
 
Acara hiburan pertama Ren-ai Project dengan menyanyikan beberapa lagu mereka. Semangaat haha.
 
恋愛プロジェクトによる最初のエンターテインメント、いくつかの歌を歌ってくれました。元気ですね。

 

Kemudian kang Aswandi sebagai pembicara ke-2 (materi terlampir). Tadinya kang Ono Sarno, hanya
Jumat kemarin saya di informasikan bahwa keluarganya ada yang meninggal dunia, jadi beliau pergi
ke Makassar. Turut berduka cita, semoga almarhumah diberi tempat yang terbaik di sisi-Nya, amien..
 
第2ゲストスピーカーはアッスワンディさんがしてくださいました。もともとの計画はオノ サルノさん
だったんですが、親戚がなくなりましたので、マカサルに帰らざる得ない状況だったんです。心から大
変お気の毒に思います。
 
 
Kita melihat video sejarah PT. Kawan Lama dari awal berdiri hingga saat ini yang dipresentasikan
oleh Bapak Tomohiro Sugaya (Japanese Advisor) dan juga kang Teguh Handoyo (Japanese Advisor).
Terima kasih PT. Kawan Lama telah menjadi sponsor acara Ulang Tahun KAJI Ke-6 ini.
 
スガヤトモヒロ様 そしてテグー ハンドヨ様によって(株)カワンラマの履歴ビデオのプレゼンを
見せていただきました。このイベントにスポンサーをしていただいてありがとうございました。
 
 
Sumbangan dari Pihak Horison Bekasi, yaitu tari Saman. Uniknya didalam tari Salam ini, disebut visi
dan misi KAJI, sebagai jembatan antara Indonesia dan Jepang...
 
アチェー州のおどり、サマンダンスをホリソン べカシから のご提供いただきました。このダンスの中、
KAJI会の理念もこの踊りで言及されていました。
 
 
Kemudian kita juga dihibur oleh Cikarang Kei-on Club menjelang makan siang...
 
お昼時間にチカラン ケイーオンクラブによるエンターテインメントをしていただきました。
 
 
Kemudian kita dihibur oleh Band U-MindCoustic, awalnya dihibur oleh  Naoko san (member KAJI)
dan Teamnya.
 
そしてU-MindCousticバンドによるエンターテインメントをしていただいて、一番最初直子さん
(KAJI会メンバー)が歌ってくださいました。
 
 
Foto bersama setelah selesai acara. Woow seru sekali ya hahaha. Otsukaresama deshita Minasan!
 
イベントが終了した後、忘れずに記念写真だ!楽しそうですね。皆様、お疲れ様でした。
 
Semoga informasinya dapat bermanfaat, khususnya bagi teman2 yang tidak dapat hadir kemarin...
 
参加できなかった皆様にこの情報を報告させていただいて、役に立つように願っています。
 
Sekali lagi terima kasih banyak atas support dari teman2 dan semua pihak. Keep high spirit Minasan!
 
すべての皆様に、サポートしていただいて、本当にありがとうございました。皆様、いつもお元気で!
 
Happy Weekend,
 

------------------------------------------------------------------

Fuad A. Kadir  フアッド

President Director

 

PT. Yasa Kayana Indonesia (KAYANA)

Ruko Menteng A22, 3rd Floor, Lippo Cikarang

Bekasi 17550, Indonesia

 

Phone    : +62-21-8990-3263

Fax        : +62-21-8990-3264

HP.        : +62-817-849-702

Email     : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Website: www.kayana.co.id

 

Sales & Marketing Director

PT. Industrial Support Services Indonesia (PT. ISSI)

 

Phone : +62-21-8990-9861

Fax     : +62-21-8990-3264

Email : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Website: www.issi.co.id

--------------------------------------------------------------------

With GOD all things are possible...

 
Video MOMIJI Matsuri 2015:
 
Video SAKURA Matsuri:
 
Press Conference SAKURA Matsuri 2015:
 
Milis KAJI (Komunitas Alumni Jepang di Indonesia)
 
< Indonesia - Japan Alumni Community / インドネシア日本同好会 >
 
Join KAJI-kai Mailing List :
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 
                www.koperasikaji.com
                http://sakuramatsuri.kaji.or.id
 
KAJI Group :
 
Twitter: @KAJIkai   @SakuMatsu2015
 
KAJI Care @ Tokyo - Kansai - Fukuoka - Hamamatsu - Okayama - Gifu - Abu Dhabi -
Medan - Riau - Padang - Jakarta - Bogor - Tangerang - MM2100 - Cikarang - Bandung -
Semarang - Solo - Yogyakarta - Surabaya - Bali - Samarinda - Makassar -
 
* KAJI LINKS INDONESIA - JAPAN *
* KAJI GOES GREEN & GLOBAL NETWORKING *
 

Member Access

Follow KAJI on Twitter

Follow us on Twitter