A+ A A-

Summary: Rapat Pendirian Koperasi Konsumen KAJI (KAJI 消費者協同組合の設立について)

  • Last Updated: Friday, 04 July 2014 11:25
  • Written by Fuad A. Kadir
  • Hits: 1582
 
 
Dear Bapak / Ibu / 各位 / Teman2,
 
Apa khabar ? Semoga semua sehat dan sukses selalu ya...
 
お元気ですか?いつも元気にご活躍されていることと思います。
 
Dibawah ini adalah beberapa foto hasil dari Rapat Pendirian Koperasi
Konsumen KAJI tadi pagi - siang hari sesuai rencana semula. Syukur
semua berjalan lancar berkat lindungan Tuhan YME dan support dari
teman2 semua...
 
この写真は、Koperasi Konsumen KAJI (KAJI 消費者協同組合)の設立式
のものです。スタッフや皆さんのサポートで、朝から昼まで予定通り
スムーズに開催されました。
 
 
Acara dibuka oleh mba Puji, selaku MC acara sekitar jam 10:30 pagi.
 

プジさん司会のもと、10.30からオープニングセレモニーが開始されました。

 
 
Kata sambutan oleh saya selaku Chairman KAJI, dilanjutkan dengan
pemutaran video SAKURA Matsuri ke-3, sebagai pengenalan aktivitas
KAJI yang baru saja selesai dilakukan...
 

私はKAJI会の会長として、第三回さくら祭やKAJI会の活動についての
説明を含めて、ウェルカムスピーチをしました。

 
 
Kang Ambar, sebagai Ketua Umum mempresentasikan “Laporan Hasil
Rapat Internal” yang materinya ada terlampir di email ini.
 

アンバルさんも会長として、インターナル会議のレポートについて
スピーチしました。レポートは添付の通りです。

 
 
Pengarahan oleh Bpk Jauhari, selaku Kabid. Bidang Hukum, Kementrian
Koperasi dan UKM Republik Indonesia. Beliau sekaligus mengesahkan
Koperasi Konsumen KAJI karena dianggap telah memenuhi seluruh
persyaratan. Setelah itu dilanjutkan dengan tanya jawab. 
 
(インドネシアの中小企業に関する省の法務部長)のジャウハリさんから
すべての要件を満たしているとしてKAJI消費者協同組合の認可を受け、
その後、質疑応答にうつりました。
 
 
Seluruh Pengurus satu persatu menanda tangani dan melakukan sidik
jari untuk proses pembuatan akte pendirian Koperasi Konsumen KAJI,
disaksikan oleh notaris dan peserta yang hadir. Tampak di gambar
kang Satari selaku Ketua Satu sedang membubuhkan tanda tangan.
 
役員が一人ずつ署名と指紋で捺印し、公証人と式の参加者のもと
KAJI消費者協同組合の同意書を作成しました。副会長(1)のサタリさん
もサインしました。
 
 
Para Pengurus Koperasi Konsumen KAJI dan Para Pengawas (Team 10),
beserta Pejabat dari Kementrian Koperasi dan Notaris foto bersama.
 

KAJI消費者協同組合の役員、スーパーバイザーのチーム10、
省の関係者、公証人の皆さんと一緒に写真をとりました。

 
 
Doa bersama sebelum acara ditutup oleh kang H. Satari, yang intinya
semoga Koperasi Konsumen KAJI dapat berjalan lancar, amien...
 

サタリ会長の音頭で、閉式前にみんなでこの組合の発展を
祈ってお祈りをしました。

 
 
Foto bersama dengan teman2 anggota yang hadir, waah seru xixixi...:)
 

参加してくれた人たちも一緒に写真をとりました。わー、楽しそうですね!

 
 
Kang Zaky, (tengah) pada saat yang sama, berulang tahun, juga sama
mba Ichi. Omedetou ya, semoga sehat dan sukses selalu, amien...
 
写真真ん中のザキーさんと、イチさんが誕生日だったそうです。
おめでとうございます。健康と成功を祈っています!
 
Berhubung Koperasi Konsumen KAJI kita telah disahkan secara resmi
oleh Kementrian Koperasi dan notaris, maka support dan dukungan dari
teman2 semua sangat kami tunggu agar Koperasi kita ini dapat tumbuh
lebih besar, kuat dan bermanfaat bagi kita semua, amien...
 

公証人や政府関係者によってKAJI消費者協同組合は公式に承認されました。
この組合の今後の成長と発展のためには、皆さんのご支援ご協力が
必要です。宜しくお願いいたします。

 
OK, Happy weekend Teman2 semua. Sejarah baru telah kita mulai.
Keep high spirit !
 
それではみなさん、よい週末を。KAJIの新たな歴史がはじまりました。
キープ・ハイスピリット!
 
Salam Dahsyat Spirit Koperasi Konsumen KAJI,
 

よろしくお願いいたします。

 

------------------------------------------------------------------
Fuad A. Kadir / フアッド
President Director
PT. Yasa Kayana Indonesia (KAYANA)
Ruko Menteng A22, 3rd Floor, Lippo Cikarang
Bekasi 17550, Indonesia
 
Phone    : +62-21-8990-3263
Fax        : +62-21-8990-3264
HP.        : +62-817-849-702
E-mail    : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. + Click to follow link">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Website: www.kayana.co.id

 

Sales & Marketing Director
PT. Industrial Support Services Indonesia (PT. ISSI)
Email : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Website: www.issi.co.id
-------------------------------------------------------------------
 
Senri no michi month ippo kara", 千里の道藻一歩から。
Perjalanan 1000 mil, dimulai dari 1 langkah...
 
Video SAKURA Matsuri 2014:

 

 

Member Access

Follow KAJI on Twitter

Follow us on Twitter