A+ A A-

[KAJI-kai] Summary (Part 1): SAKURA Matsuri Ke-3 (26-27 April 2014) 第三回 さくら祭(2014年04月26~27日)

  • Last Updated: Tuesday, 03 June 2014 11:23
  • Written by Fuad A. Kadir
  • Hits: 1609

 

Dear Bapak / Ibu / 各位 / Teman2,
 
Apa khabar ? Semoga semua sehat dan sukses selalu ya...
 
お元気ですか?いつも元気にご活躍されていることと思います。
 
Pertama2 kami mengucapkan terima kasih kepada Tuhan YME, dengan
karunia-Nya dan support dari semua pihak, sehingga acara kita SAKURA
Matsuri Ke-3 ini tanggal 26 - 27 April 2014 @ Citywalk, Lippo Cikarang
dapat berjalan lancar, amien...
 
お陰様で 2014年月26日から27日までリッポ チカランの シティウォークで
開催されたさくら祭のイベントが無事に閉幕しました。 お手伝いに
来てくださった皆様又はスポンサーの皆様本当にありがとうございました。
 
Link Video Official bisa dilihat di: こちらはイベント当日のビデオリンクです: 
 
 
 
 
Berikut ini beberapa photo saat event:こちらはイベント当日の写真です:
 
 
Wooow Gate / Tori SAKURA Matsuri 2014 @ Citywalk Lippo Cikarang.
Seperti di Jepang ya..:) 2014年さくら祭の鳥居は本物に近い作りでした。
 
 
Wooow main Stage SAKURA Matsuri ke-3 lebih baik dari sebelumnya.
 
以前より第三回さくら祭のステージはより素敵です。。。
 
 
Ki-ka: Bu Yanti (Manager, Lippo Cikarang), Fuad A. Kadir (Chairman, KAJI),
Mr. Meow Chong Loh (President Director, Lippo Cikarang), Mr. Kenichi
Takeyama (Director, Embassy of Japan) dan Mr. Kenichi Tomiyoshi
(President Director JETRO). Press-Conference SAKURA Matsuri Ke-3
 
記者会見の写真「左から右」:PT.リッポ・チカランTBKマネジャ ヤンティ 、
KAJI会ファド会長、PT.リッポ・チカランTBK総責任者メオー・チョン・ロー、
竹山健一さん日本大使館JETRO所長の富吉賢一さん。
 
 
Foto bersama dengan beberapa para sponsor setelah pemukulan gong
pembukaan acara SAKURA Matsuri. Goong Goong Goong..xixixi..:)
 
イベント開催した後スポンサーの方々と記念札絵。
 
 
Suasana lorong-lorong stand SAKURA Matsuri, yang dihiasi oleh lampu
lampion membuat suasana SAKURA Matsuri makin terasa...
 
当日のイベントに提灯を飾ってまつりを盛り上げてます。
 
 
Tari saman, yang berasal dari Aceh, kami hadirkan di festival ini agar
orang-orang Jepang bisa lebih mengenal budaya Indonesia. Kebetulan
kami masukan beberapa tarian khas Indonesia, karena banyak orang
Jepang yang hadir. Jadi Cultural exchange juga berjalan... 
 
こちらの写真はアチェの伝統的な踊りであります、文化交流を
目的としてインドネシア文化も紹介いたしました。
 
 
Penampilan CowCow dari Jepang, bersama anak-anak untuk di seleksi
siapakah yang terbaik hehehe...
 
日本で大人気笑芸人、インドネシアの子供達とあの話題になりました。
当たり前体操 を一緒に踊りました。
 
 
 
Pengemar J-Rocks yang tampil sebagai bintang tamu di hari pertama,
sangat meriah sekali. Sebelumnya ada Akairo, Ren-ai, Kira-Kira Band,
Jakarta Jakaru, JapanNesia, Melon-Melon, Groovyz Gila...
 
ファンの皆さん26日夜遅くまで楽しみました、その以前のパフォマンス
はアカイロバンド、レンアイ、キラキラバンド、ジャカルタジャカル、
ジャパンネシア、メロン-メロン、グルピズギラ。
 
 
Lomba mewarnai anak-anak di stand JCC (Japan Culture Corner). Selain
itu banyak juga kegiatan Kebudayaan Jepang lainnya.
 
日本文化コーナーで行わりました子供達のカラーリングコンテスト、
その他の日本文化のイベントたくさんあります。
 
 
Peragaan Mochitsuki Taikai yang diperkenalkan oleh orang2 Jepang. 
 
日本の方々が餅つき大会を実施してくれました。
 
 
Kegiatan shodo di JCC (Japan Culture Corner), banyak juga dibantu oleh
orang Jepang sebagai volunteer...
 
日本の若者の方々がボランティアとして日本文化コーナーでインドネシア
の皆さんに書道を紹介してくれました。
 
 
Suasana para penonton yang sangat padat ketika melihat Omikoshi.
お神輿、4月27日時の雰囲気。
 
 
Penampilan yang sangat dahsyat Group Idol JKT48 di penutup acara
SAKURA Matsuri 2014 membuat kagum dan heboh para penonton...
 
イベント最終日アイドルグルップJKT 48のパフォマンス並びに 観客の
皆さんとにかくすごい!!!
 
 
 
Wooow suasana Acara Sakura Matsuri (桜祭り) 2014 di Malam Hari...
昼間より夜はとても熱いです...:)
 
 
Team Panitia SAKURA Matsuri ke-3 dengan kompak dan semangat
yang tinggi meluapkan spirit kebersamaan, karena terharu acara
yang telah dirancang sejak meeting Oktober 2013 dapat berjalan
lancar, amien..
 
最後に記念写真委員会ボランティアの皆さんです、このイベントは
2013年10月から準備していました。
 
Total pengunjung selama 2 hari sekitar 60 ribu orang, atau 3 x lipat
dibandingkan tahun lalu.  Detail foto2 bisa dilihat di Facebook SAKURA
Matsuri maupun website KAJI:
 
当日の土日来客の数は何と以前より三倍も増えました、6万人
予想しています、イベント当日の写真は下記のリンクにご確認ください。
 
 
 
Sekali lagi terima kasih banyak atas support dari semua pihak, mulai
dari para sponsor, penyewa stand, pengisi acara, teman2 volunteer
dan lainnya. Semoga spirit kebersamaan kita terus berlanjut...
 
最後に心から皆さんに感謝しています、スポンサーの皆様、スタンド
でご参加している方がボランティアの皆さん、ありがとうございました、
これからもよろしくお願いします。
 
Sampai jumpa tahun depan. Salam Dahsyat Spirit SAKURA Matsuri,
 
また来年、で会いましょ。。。
 

------------------------------------------------------------------
Fuad A. Kadir / フアッド
President Director
PT. Yasa Kayana Indonesia (KAYANA)
Ruko Menteng A22, 3rd Floor, Lippo Cikarang
Bekasi 17550, Indonesia
 
Phone    : +62-21-8990-3263
Fax        : +62-21-8990-3264
HP.        : +62-817-849-702
E-mail    : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. + Click to follow link">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Website: www.kayana.co.id

 

Sales & Marketing Director
PT. Industrial Support Services Indonesia (PT. ISSI)
Email : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Website: www.issi.co.id
-------------------------------------------------------------------

With GOD all things are possible...

 

Member Access

Follow KAJI on Twitter

Follow us on Twitter