A+ A A-

[KAJI-kai] Summary: Symposium on Building Indonesia - Japan New Partnership

  • Last Updated: Monday, 13 January 2014 07:12
  • Written by Fuad A. Kadir
  • Hits: 1538
 

 

Dear Teman2 KAJIers,
 
お元気ですか?Semoga semua sehat dan sukses selalu ya...
 

お元気ですか?いつも元気にご活躍されてることと思います。 

 
Seperti yang telah di informasikan di milis KAJI-kai bahwa tgl 21 Nov,
kita di undang oleh President Director JETRO (Kenichi Tomiyoshi san),
untuk hadir di acaranya Symposium on Building Indonesia - Japan New
Partnership, bekerja sama dengan METI Jepang @ Mandarin Hotel...
 
11月21日メールでもお伝えしたとおり、かじ会はジェトロジャカルタ
所長・富吉賢一さんに招待され、インドネシア・日本外交関係樹立
55 周年記念シンポジウムに参加しました。日本経済産業省と共同で、
マンダリンホテルで開催されました。
 
 
Suasana simposium: Membangun Kemitraan Baru Indonesia – Jepang.
Pembicara di foto ini adalah Dr. Ir. Marzan A. Iskandar (Ketua BPPT).
Topiknya adalah “ What I learned from Japan”. 
 

シンポジウムのテーマは、インドネシアと日本の新しいパートナーシップ。

上の写真のスピーカーは BPPT代表のDr. Ir. Marzan A. Iskandarです。

スピーチタイトルは「私が日本から学んだこと」

 
Kemudian diteruskan Hayato Takano san (President Director & CEO
PT. Adways Indonesia) dan Daisei Takeya san (Founder, Daisei Group).
Banyak pengalaman mereka yang menarik jadi pelajaran kita semua..
 

続いて、Pt. Adways Indonesia代表取締役社長・高野勇斗さんと

DAISEI GROUP創始者の竹谷大世さんから、私たちにとっても非常に

勉強になるご経験をシェアしてもらいました。

 
 
Teman2 KAJIers foto bersama Dr. Ir. Marzan Iskandar, Ketua BPPT,
sekalian ajang berbersilaturrahmi hehehe..:)
 
BPPT代表のDr. Ir. Marzan A. Iskandarとかじ会メンバーで写真を撮りました。
撮影中にもたくさんコミュニケーションをとりました!
 
 
Ambassador Jepang, HE. Yoshinori Katori, memberikan kata sambutan
sebelum acara makan malam dimulai..
 

日本国大使・鹿取克章様のディナー前のスピーチ。

 
 
Teman2 KAJIers foto bersama dengan President Director JETRO, yaitu
Kenichi Tomiyoshi san...
 

ジェトロジャカルタ所長・富吉賢一さんと。

 
 
Teman2 KAJIers foto bersama Ambassador Jepang, HE. Yoshinori Katori
setelah acara selesai.
 

イベント終了後、日本国大使・鹿取克章様と 

 

 
Kesimpulannya diharapkan akan bisa menjadi bertukar fikiran antara
alumni alumni Jepang generasi muda dengan pihak-pihak yang terkait
dari kedua belah pihak untuk membangun kemitraan baru Indonesia -
Jepang di masa depan...
 
将来のインドネシアと日本の新しいパートナーシップ構築のため、
日本留学卒業生と日本の実業家や政府関係者、それぞれの
若い世代が交流し、心を通わせることができたと思っています。
 
 
Ki-ka: mba Cicilia (KAJI-EO), mba Seruni (KAJI-Homestay Head), kang
Siraj (KAJI-Legal Head), Mariko san (Fukukaicho), Fujikura san (JAC),
kang Aswandi (KAJI Care Coordinator), kang Senda (KAJI-Funding Head)
dan saya (Fuad).
 

左から、シシリアさん(KAJI-EO)、セルニさん (KAJI-Homestay Head)

シラジさん (KAJI-Legal Head)、毬子さん(副会長)、藤倉さん

(JACインドネシア)、アスワンディさん(KAJI Care Coordinator)

センダさん (KAJI-Funding Head)と私(フアド)

 

Kebetulan setelah acara simposium tsb bubar, kami lanjutkan kumpul2
ngopi kopdar kecil, kebetulan semua jarang bisa bertemu dikesibukan
masing2 xixixi...:)
 
シンポジウム後、少しみんなでお茶しました!
最近はあまり集まれていないので…:)
 
Foto lengkapnya sudah kami upload di Facebook KAJI link dibawah ini:
 

この日撮った写真は下記リンクのKAJI facebookページにアップロードしてあります:   

 
 
OK, semoga informasinya bisa bermanfaat. Happy Weekend Minasan!
Keep high Spirit....
 

この情報が少しでもお役に立つことを願って。みなさん、良い週末を!

ワクワクしましょう!

 
Salam Dashyat Spirit KAJI,
 
Fuad A. Kadir
Chairman KAJI
 
 
With GOD all things are possible... 

Member Access

Follow KAJI on Twitter

Follow us on Twitter